Husavik (My Hometown)	Húsavík (Mé rodné město)
All by myself	Úplně sama
With this great big world before me	s tím parádním velkým světem přede mnou
But it's all for someone else	to je všechno pro někoho jiného
I've tried and tried again	snažila jsem se znova a znova
To let you know just where my heart is	dát ti vědět, kde je mé srdce
To tell the truth and not pretend	říct pravdu a nepředstírat

All I needed was to get away	Jediné, co jsem potřebovala, bylo dostat se pryč
Just to realize that I was meant to stay	jen si uvědomit, že jsem měla zůstat

Where the mountains sing through the screams of seagulls	Kde hory zpívají do křiku racků
Where the whales can live 'cause they're gentle people	kde můžou velryby žít, díky laskavým lidem
In my hometown, my hometown	v mém rodném městě, mém rodném městě
Thought I made it clear, do I have to say it?	Ač jsem to objasnila, musím to říkat?
It was always there, we just didn't see it	Vždy to bylo tam, jen jsme to neviděli
All I need is you and me and my home	jediné co potřebuji, jsi ty a já a můj domov

Vera með þér, með þér	Být s vámi, s vámi
Í Húsavík við Skjálfanda	v Húsavíku, v Skájlfandi
Í heimabærinn minn	v mém rodném městě

You want the world (Want the world)	Chceš svět (chceš svět)
All the neon lights and billboards	všechna světla neónů a billboardy
To be seen and to be heard (Heard)	abys byl vidět a slyšet (slyšet)
And I followed you (Oh-ooh)	a já jsem šla za tebou (ach, ach)
But now I know what makes me happy	ale teď vím, co mě činí šťastnou
And I can tell you feel it too	a můžu ti říct, že to cítíš také

Where the mountains sing through the screams of seagulls	Kde hory zpívají do křiku racků
Where the whales can live 'cause they're gentle people	kde můžou velryby žít, díky laskavým lidem
In my hometown, my hometown	v mém rodném městě, mém rodném městě
Where the northern lights burst out in colors	kde polární zář rozprostře své barvy
And the magic nights surpass all others	a kouzelné noci předčí všechny ostatní
Það eina sem ég þrái er, að vera	jedině tam si přeji být

Vera með þér (Vera með þér), með þér (Vera með þér)	Být s vámi (být s vámi) s vámi (s vámi)
Í Húsavík við Skjálfanda	v Húsavíku, v Skájlfandi
My home, my hometown	v mém rodném městě, mém rodném městě


Text vložil: Ellie (27.7.2020)	Překlad: Ellie (27.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Molly Sandén
	Husavik (My Hometown) Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Molly Sandén - Husavik (My Hometown)

Will Ferrel

Text písně v originále a český překlad

Husavik (My Hometown)

Húsavík (Mé rodné město)

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)